summer in london

La mia avventura londinese inizia in Norfolk Place, nel quartiere Paddington, quello che ritengo sia il “campo base” perfetto per un turista, a due passi da Hyde Park, Notting Hill e dall’omonima stazione ferroviaria e della metropolitana. La mia prima passeggiata non poteva che iniziare dal polmone verde della città, un vero e proprio angolo di paradiso.

My london adventure begins in Norfolk Place, Paddington district, that I think is the “base camp” perfect for a tourist, nearh Hyde Park, Notting Hill and the homonym undergorund and railway station .  My first walk could only start from the green lung of the city, a true piece of paradise.

Proseguendo verso sud mi sono trovata di fronte, in tutta la loro maestosità, all’Albert Memorial e al Royal Albert Hall

Walking southwards I saw, in all their majesty, the Albert Memorial and Royal Albert Hall

Ovviamente non mi sono risparmiata per il classico cliché londinese: una foto all’interno della pittoresca cabina telefonica rossa! 🙂

Obviously I haven’t saved by the classic London cliché: a photo in the picturesque red telephone box! 🙂

Nel quartiere di Knightsbridge si trova la celeberrima Brompton Road, dove ha sede il mitico Harrods:
il paese dei balocchi per ogni fashion addicted. Ma prima di entrare…. colazione da Starbucks! 🙂

In the district of Knightsbridge there’s the famous Brompton Road, home of the legendary Harrods:
the land of toys for every fashion addicted. But before…. Breakfast at Starbucks! 🙂

Gucci, Prada, Louis Vuitton, Céline, Mulberry, Dolce & Gabbana e Burberry sono solo alcuni dei marchi che potrete trovare nel reparto borse e valige al piano terra…

Gucci, Prada, Louis Vuitton, Celine, Mulberry, Dolce & Gabbana and Burberry are just some of the brands that you can find in the department “bags and suitcases” on the ground floor … 

E se vi state chiedendo se la guida a sinistra è un problema… La risposta è no! Ad ogni incrocio viene segnalata con caratteri cubitali la direzione di provenienza delle auto!

And if you’re wondering if the left-hand drive is a problem … The answer is no! On every crossing the car directionis marked with large letters!

Un’altra tappa che proprio non potete mancare è Oxford Street, 2 km di puro shopping. ma di questo ve ne parlerò meglio nella mia guida….!

Another step that just can’t miss is Oxford Street, 2 km of pure shopping. But I’ll tell you more about it in my guide ….!

Volendo giocare alla perfetta londinese, nei pressi di Oxford Street abbiamo trovato una delizioso caffè dove gustare il  nostro primo té delle 5:00! Peccato che abbia scoperto dopo che a quell’ora il té lo prendono solo i turisti: gli inglesi doc, infatti, gustano la bevanda nazionale molto prima, verso le 14:30/15:00.

To play to be the perfect British girl, near Oxford Street we found a lovely café where enjoy our first 5:00 tea! I’ve discovered later that only tourist take tea at that hour: the British doc, in fact, tastes the national drink much earlier, at about 14:30 / 15:00.

Non dimenticate di accompagnare l’infuso con una bella fetta di torta alle mele… sensazionale!!!

Don’t forget to eat a slice of apple pie with your tea… wonderful!!!