blogger tools: traduzioni.it

traduzione.it
Chi fa blogging da un po’ sa che la pubblicazione di un post o di un articolo nella sola madrelingua può essere una decisione controproducente. Rivolgersi ai soli lettori italiani preclude infatti il raggiungimento di milioni di utenti che potrebbero essere interessati ai nostri contenuti ma che, tuttavia, non comprendendoli, abbandoneranno il nostro blog immediatamente. Il risultato? Non solo un minor numero di visite ma anche una percentuale di bounce più bassa.
Leggendo e seguendo molti blog italiani ho avuto modo di constatare, purtroppo, che molti colleghi si avvalgono di un solo strumento: Google Translation. Uno strumento al contempo utile ma profondamente limitato. Se non “si mastica” la lingua straniera scelta sarà infatti impossibile accorgersi che la frase tradotta in automatico presenta degli errori, nella migliore ipotesi solo di contenuto. Va bene dunque cercare la traduzione di un termine, meglio evitare quella di un intero periodo. Per chi vuole avvalersi di una traduzione eccellente mi sento di consigliare l’ agenzia di traduzione Traduzione.itSi tratta di un portale web attraverso il quale è possibile ottenere traduzioni multilingua (persino in cinese!) di qualsiasi tipo di testo. Il sito è davvero intuitivo ed il servizio è molto rapido: vi basterà caricare il vostro documento di testo ed avrete la vostra traduzione online su traduzioni.it in pochissimo tempo e ad un costo davvero irrisorio. L’ho usato per alcuni articoli importanti in Inglese e Francese (lingua, la seconda, a me completamente sconosciuta!) e sono rimasta davvero soddisfatta. Sono curiosa di conoscere anche il vostro feedback, fatemi sapere!

9 Comments

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *